松风水月比其清华


“清华”一词,因为一百一十多年前设立的清华大学而家喻户晓,人人皆知。但是古人对“清华”一词是如何理解的?在清朝的一篇满汉对照文章《圣教训》中,主要叙述唐玄奘去西梵国取经的过程,成果和意义。

其中一段写道:“有玄奘法师者,法门之领袖也。幼怀贞敏,早悟三空之心,长契神情,先苞四忍之行,松风水月,未足比其清华,仙露明珠,心内境悲。”

说唐玄奘自幼清高,聪明伶俐,早悟三空(空门,无相门,无愿门)之心,长契神情,长大以后与佛家思想相契合,先苞四忍之行,先接受了四忍(伏忍,柔顺忍,无生忍,寂灭忍)之行,松风水月,松风水月,出家的生活,不分昼夜,听松风,观水月,未足比其清华,这一句话对应的满文翻译是:tenteke bolgo ginchihiyan de duibulere aibi!此等的清华,哪里有人可比!清华对应的满文单词是:bolgo 清,清洁,干净,纯净;ginchihiyan华,华丽,秀丽,秀美。

“清华”一词所表达的意思就是“纯洁秀美”,可见清政府为派遣学子赴美留学而设立的清华学堂,对莘莘学子是寄予了厚望的。


免责声明
    以上文章转载自互联网,文章内容仅供参考,不构成建议,也不代表百科学社赞同其观点。如有侵权请联系755934052@qq.com,提供原文链接地址以及资料原创证明,本站将会立即删除

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请通知我们,一经查实,本站将立刻删除。