作者：姚博士
问：前不久，见到一篇介绍位于千岛湖中心湖区状元半岛上梅峰风景的文章，标题是《梅峰揽胜》。有人说，这里的“揽胜”应该写作“览胜”。到底是“揽胜”还是“览胜”？
——浙江 章慧明
答：我们认为，用“览胜”固然可以，但用“揽胜”也不能算错。
揽，本指持、把持，即把某物握在手中。《释名·释姿容》：“揽，敛（聚集）也，敛置手中也。”现代汉语中的“揽总”“独揽大权”中的“揽”，就是此义。引申指采摘、摘取，如《楚辞·离骚》：“朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。”王逸注：“揽，采也。”这种用法在现代汉语中，也很普遍。如毛泽东《水调歌头·重上井冈山》：“可上九天揽月，可下五洋捉鳖。”
古代汉语中有“揽胜”一词，字面意思是“采胜”，即“采集美好景色”，比喻“观赏美景”。如清代俞蛟《潮嘉风月记·丽品》：“游于滇楚，临流揽胜，慷慨悲歌，久之赋归。”由于“胜”和“秀”意思相近，古汉语中也常用“揽秀”指“观览美景”。如元代李季、丁复《同永嘉李季和望钟山联句》：“揽秀目颙颙，讨幽心养养。”
不难发现，在实际语用中，人们用的是“揽胜”的比喻义“观赏美景”，而不是其字面意思“采集美景”。也许正因为如此，在现代汉语中，人们多倾向以“览”替“揽”，直接用“览胜”表示“观赏美景”。览，意思即“观赏”。《现代汉语词典》未收“揽胜”，“览胜”条目释义为：“观赏胜景或游览胜地：黄山览胜。”《现代汉语规范词典》“揽胜”“览胜”都列入词条，但以“览胜”为“主条”，释义为：“观赏或游览胜景、胜地：庐山览胜。”而“揽胜”释为：“现在一般写作‘览胜’。”
可见，古汉语中用“揽胜”，现代汉语中多用“览胜”，从词源上看，“揽胜”比“览胜”资格老。在表义上，二者其实也略有不同。“揽胜”虽然表示“观赏美景”，但受“揽”的影响，词义上也多少含有对美景主动“采集”之义。而“览胜”只表示“观赏美景”。二者的修辞效果也不一样，“揽胜”比较含蓄，而“览胜”比较直接。
我们认为，“揽胜”与“览胜”并非全等异形词，目前让二者同时并存，让人们自由选择使用，比较妥帖。
责任编辑：杨娜
转发：魏淑静
审核：郝林
相关推荐
-
风水池怎么做(清理水池污垢的方法)
（本文由公众号越声投顾（yslcw927））整理，仅供参考，不构成操作建议。如自行操作，注意仓位控制和风险自负。)怎样建立你的股票池?每位职业交易者都有自己的股票池。做长线有长线交易品种的股票池，做短线有短线交易品种的股票池，做中线波段的也有自己的股票池。不同的交易风格，决定了所选股票的性质和交易的
-
风水管路每米重量怎么算(煤矿井下风水管路吊挂标准)
技术部分往复塞膜压无柱，转杆齿片要回转，动力叶轮非容积，泵有旋涡空压无；、指向仪（手指变形） 准直仪（倾斜变形同心度 ）就近跳浆装油转 （就精调浆 ）高瓶喝水；吉安进城中； PK 方案的综合性评价（技术先进 经济合理 重要性）医改设组织，安质做预算；开水耐压设计验；主辅起重安耳索；热烟渣数控工艺力化
-
云南宣威水韵丽景室内装修图(宣威花椒水库)
中新网哈尔滨12月7日电 (记者 刘锡菊)7日晚，哈尔滨市疾病预防控制中心发布消息：12月6日0时至24时，哈尔滨市新增本土新冠病毒阳性感染者339例。其中，确诊病例44例，集中隔离发现7例、居家隔离医学观察发现8例、社区筛查发现2例、非闭环管理重点人员筛查发现1例、密切接触者筛查发现1例、无症状感
-
农村西屋为主房的风水图解
古人的风水智慧值得我们传承发扬，本人立志用现代科学知识重新解读我国的传统风水学。欢迎有兴趣的友友一道为弘扬我国优秀的传统文化努力。我们在建房或装修房子时（尤其是在农村建房），常会听到风水师说：“春不砌东墙、秋不建西屋，夏不造南房、冬不修北屋”。这是什么意思呢？有科学道理吗？其实，这四句话是古人在建造
-
圣惠嘉园风水好不好呀(圣惠嘉园36号楼)
圣惠嘉园中建·城市花园项目地址：圣惠南路圣惠公园往南200米路东老汽车站向西600米开发商：--运城市中建房地产开发有限公司绿化率：29.00%35.00%容积率：3.303.03建筑类型板塔结合板楼,板塔结合物业类型普通住宅普通住宅项目特色经济住宅景观居所产权年限圣惠嘉园普通住宅产权为70年中建·
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。