先简单说说目前为止的1月番情况：
新番有两个谁都不敢碰的地雷：魔法少女特殊战明日香、家有女友。一个血腥、一个下限。
除了这两部外基本上都是B站版权，那到目前为止播放量都如何呢？
周一：
周二：
周三：
周四：
周五：
周六：无上榜
周日：
以上是500万以上播放量的本季新番
结果来看，《辉夜大小姐》以压倒性优势暂时名列1月新番B站播放首位。
而最新一话的《辉夜大小姐》直接用荤段子赚足了大家的笑点。今天就对第7话这一段结合日语原文进行一下简单的说明，以免许多人听不懂get不到笑点。
这段的核心是，辉夜大小姐听到丁丁这个词就会爆笑。而我们的书记就想诱导会长白银御行说出这两个字，
而辉夜就偏偏不让她的坏心思得逞。（其实书记也只是想逗辉夜而已，没有什么太黑暗的心思啦）
首先是这句：
私は会長にチンチン出して欲しいのに
这句中书记所说的动词【出して】，本意是【说出来】。全句意思是我只是想让会长说出丁丁而已。
但同时这个词还有【掏出来，拿出来】的意思。所以会长很自然就理解成：我只是想让会长拿/掏/出丁丁而已。
然后是：
輝夜さんが邪魔するから会長がチンチン出せないじゃないですか？
同理，书记的意思是【辉夜你妨碍的话会长不就没办法说出丁丁了吗！】
但会长理解成了【就是你妨碍，会长都不掏出丁丁了！】
然后会长的反应自然是：干啥玩意就要我掏出来丁丁？变态吧！
再之后就到了门后的会计石上优的误会时间了：首先是这句
もうチンチン嫌
辉夜的本意是：够了，别再说丁丁了！
BUT石上肯定理解成了：丁丁真的好讨厌呀好恶心啊！
藤原さん何回いったら満足するの
辉夜本意是：藤原同学你要说几次才满足啊，才够啊？
但这个【いった】的原形可以是【言う】（说的意思），也可以是
【行く】：就是小电影里最常说的【一库】，意思是去了、高潮了、SHE了。所以石上的理解是：藤原同学你究竟要SHE几次才满足啊？（怪不得后面问书记是不是带把的）
これ以上チンチンで虐めないで
直译是：不要再欺负丁丁了。辉夜的意思是：别再用丁丁这个词调戏我了。
但有了上面盖的歪楼，必然会理解成【别再那样用丁丁调戏我了】
輝夜さんもチンチン役やでみます？
书记的本意：既然我说丁丁你就笑，那咱俩要不要换一下，你来说丁丁。
也就是——【辉夜你不来当说丁丁的那个人吗？】
但……原句【你不来当使用丁丁{这个词}的人吗？】这里如果省略【这个词】，就变成了【辉夜你不来使用一下丁丁吗？】
嫌よ、そんな穢らし(？)口にしたくないわ
(这里的"？"好像还有个词,动漫里说太快了我没听出来)
辉夜本意：才不要！这么脏的东西我不想从我嘴里说出来。
但【したくない】是【する】的过去否定式，而する有【做】的意思，所以往黄了想就是【才不要，这么脏的东西我才不想去做】
もう何回がチンチンが口に出るじゃないですか？
书记本意：不是已经都从你嘴里说出来丁丁好几次了么？
但这里的【出る】有从某处拿出来的意思，所以根据上面的惯性思维肯定会想：你不是已经好几次把丁丁从口里拿出来好几次了吗？
然后在ED之前的这句：
あの、その、付いてるますか？
这里的翻译很传神，其实就是【你带把的吗？】。不过【付い】是附带的意思，一般用法是：饮料带吸管吗，泡面带调味包吗，饭盒带筷子吗
而石上是试探，他的本意其实就是，你带着丁丁的吧？但书记在不知情的情况下会一脸懵逼，就好像有个人忽然来一句【你带那个了吗？】谁知道他说的是哪个！
相关推荐
-
金华职业技术学校教务网(金华职业技术学院官网)
(2019)第3号经党工委研究，决定将拟提拔任用的沈珏等31名同志予以公示，征求广大干部、群众的意见。现就有关事项通告如下：1.反映问题的方式在公示期限内，任何单位和个人均可通过来信、来电、来访等形式反映公示对象存在的问题。以单位名义反映问题的应加盖公章。以个人名义反映问题的提倡署报本人真实姓名。2
-
首个将比特币作为法定货币的国家是(比特币成为法定货币的国家)
极目新闻记者 胡秀文据BBC报道，萨尔瓦多已成为世界上第一个正式将比特币归类为合法货币的国家。萨尔瓦多国会在8日晚上以绝对优势支持票通过了总统布克勒提出的支持加密货币的建议。总统说，政府创造了历史，此举将使居住在国外的萨尔瓦多人更容易寄钱回家。比特币将在90天内与美元一起成为法定货币。新法律意味着每
-
比特跑步机简单制作图
跑步机，一种让人又爱又恨的健身器材，有人喜欢它，让人挥汗如雨的畅快，有人痛恨它，让人读秒如年的难耐，跑步机究竟是健身法宝，还是居家刑具，又为何诞生于监狱，还让大作家王尔德写下恐怖诗句，现在发酵哥来聊一下，你不知道的跑步机。跑步机草图大家都有这样的经历，当你想去逛逛街，散散心的时候，心情原本很好，很闲
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。