有时候会在网上看到马杀鸡指南、马杀鸡教程这种内容。不过“马杀鸡”具体是什么意思啊？这个词有什么特殊的内涵吗？它有什么来源啊？
“马杀鸡”当中的马和鸡分别是代表什么呢？
“马杀鸡”的意思是推拿按摩。该词汇来源于日本语マッサージ（masaji, masachi)，而该日本语的发音又来自于英文单词“massage [mə\'sɑ:ʒ]”的音译。
“马杀鸡”，最直接的理解是“一匹马干掉了一只鸡”。有史以来最成功的英译汉，不外乎“可口可乐”、“伟哥”和“马杀鸡”等屈指可数的寥寥几个。Cocacola（可口可乐）尽人皆知不必多说，Viagra（伟哥）是Vigor（精力）和Niagara（尼亚加拉）的合成，意谓“男人的精力有如瀑布”，汹涌澎湃强劲有力，居高临下一泻千里，“伟哥”也给人以伟岸挺拔帅哥的心理暗示，妙不可言。实在很难找到什么词汇能象“马杀鸡”，把外语音译的如此地道的同时，对应的汉语却是那么的简单之中深藏玄机，通俗之下深奥非常，而它本身又是那么的诡秘抢眼。而Massage译作“马杀鸡”，根据沈宏非的说法：由一个单词扩展为一个主谓宾结构清晰的完整句子，以“杀”为动词，“马”和“鸡”分别代表着某种活动的授方和受方，尤其难能可贵的，是“马杀鸡”这三个字所散发出来的那种浓郁的魔幻现实主义气息以及视觉上的冲击力。
相关推荐
-
河北大学工商学院简介(河北大学工商学院官网)
大家好，我是油墨，今天继续跟大家聊一聊河北省独立学院之一的河北大学工商学院。校门河北大学工商学院，简称“河大工商”。位于国家历史文化名城——河北省保定市，创建于2001年，由河北大学举办，经河北省人民政府批准，教育部确认的实施本科学历教育的全日制普通高等院校，是河北省首批向应用技术型大学转型发展试点
-
孟军个人资料照片简介
孟军原名孟风明，是任正非的第一任原配正妻，与任正非育有一儿一女，女儿孟晚舟是华为长公主，担任华为首席财务官，儿子任平也在华为旗下惠通商务有限公司担任要职。孟军家世显赫，父母都是高级知识分子，父亲孟东波是四川省副省长，从小就有着非常好的物质条件，可以说是含着金钥匙长大。1969年，孟军下嫁任正非，三年
-
鹤顶红是什么意思(鹤顶红在哪里买)
提到古代的毒药，很多人脑海中最先浮现的就是三个字“鹤顶红“。无论在古籍里还是在武侠小说当中，鹤顶红都是毒药的代表，而且往往描述得见血封喉，十分夸张，只要喝一点就会玩完。今天我们不妨刨根问底一下，鹤顶红到底是什么玩意儿？这里可以直接告诉大家答案，传说中的鹤顶红就是三氧化二砷，而且是不纯的那种。它的外观
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。