英语课前三分钟笑话简单(两分钟趣味英语小故事)


  英语不好是一种什么样的体验?相信很多英语没学利索就匆匆出国的小伙伴们都像是折翼的天使。出国后才发现自己说的英语和歪果仁儿说的英语是截然不同的,那种感觉就是“我们都在说着English, 但我们却不懂彼此。”

  小编搜集了一些因为英语水平“捉鸡”闹出的笑话,看过才不会犯错鸭!!!

  1.第一次打电话叫taxi,对方问: Where are you from? 小明回答:China,而且还在奇怪打车也分国籍?

  在打车这种场合,老外问"Where are you from",是想问去哪里接你,不是真的问你来自哪里。

  2.小李第一次来英国,她妈妈给她带了个金华火腿,被狗狗闻出来了。然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么,我那同学说"leg"...然后officer被吓到了,问了句"Pardon?" 然后我朋友在腿上比划了半天,leg啊!leg!就是leg啊!…

  小编想说,同学,你只顾说leg了,那fire怎么办?

  火腿是ham啊!ham!就是ham啊!

  3.小黑刚来国外的时候去超市,收银员问他要不要"cash back",小黑还以为是买东西有返现金,就说要!人家问要多少,小黑就说: As much as possible !

在国外,超市收银台会有"cash back"的服务,如果你用借记卡付款,收银员会问你要不要cash back,就是顺便取点现金。比如,你可以说"Yes, $25 please",收银员就会再刷你$25,然后给你$25的现金呀!

  4.大一期末时,外教说有事可以提前约时间答疑,然后一个小伙站起来大声说,Can I have a date with you? 五十多的英国老太太当时眼镜差点掉下来,用力地用手扶了扶...

  Date是约会啊,不要乱说~应该用appointment.

  5.刚来美国的第一年冬天,教室里暖气太热了,于是我一边脱衣服一边对旁边盯着我看的同学解释道:I\'m so hot. 永远忘不了她憋笑的表情...

  敲黑板:hot翻译确实是“热”,但形容人的时候,hot是"性感,火辣"等于sexy,但sexy太敏感,口语中常说hot,所以你对外国人说"我很性感"会吓的他们不知所措,很尴尬。

  6.刚来英国时在医院碰到一个有一面之缘的老太太,张嘴就问她:what\'s wrong with you?她的表情我现在还记得。

  敲黑板:What\'s wrong with you在口语中是生气时才说的,说严重点,就类似于中文生气时的口语:“你有病吧。”表示对身体状况关心的最合适的应该是what\'s matter或者是are you all right? are you ok?都是非常地道的。

  看看,出国在外英语不好是很容易闹出笑话的,看完这些大家也能准确掌握一些实用小知识,相信大家也意识到了掌握一门语言的重要性吧!提醒大家:要好好学习外语才能不闹笑话阿~

  需要学习专业外语,快来找吉语吧!


免责声明
    以上文章转载自互联网,文章内容仅供参考,不构成建议,也不代表百科学社赞同其观点。如有侵权请联系755934052@qq.com,提供原文链接地址以及资料原创证明,本站将会立即删除

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请通知我们,一经查实,本站将立刻删除。