.jpg)
今天小编想带大家
聊聊《码头风云》中的一句台词~
黑白电影，很有味道~
原文是这样的：
You don\'t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could\'ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.
你不懂!我本可以跻身上流，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民!
重点内容解析：
You don\'t understand！
你不懂
- understand做动词
①理解
I don\'t understand girls at all!
我一点也不懂女孩子！
②会
Does anyone understand Chinese?
有谁会中文的？
③听说
I understand that you want to borrow some money from me.
听说你想找我借点儿钱。
I coulda have class.
我本能跻身上流。
- coulda/\'kʊdə/
这是老外经常说的缩略语
类似的还有shoulda，woulda
coulda=could have本可以
是一种虚拟语气，情况和现在相反
比如：
I coulda had lots of money if I got the chance.
如果我抓住机会，我就会很有钱。
（说明没有抓住机会，现在没钱）
- class作名词时
大部分含义都和等级有关
①社会等级=阶级
We live in a middle class neighbourhood.
我们住在一个中产阶级居住区。
②学力等级=班级
My class was noisy this morning.
我班上今天好吵。
③服务等级=级别
Whenever I travel by train, I always travel first class.
每次坐火车旅行我都坐头等车厢。
class还可以是形容词
表示：出色的
（还是等级高的意思）
He\'s a class golfer.
他是位一流的高尔夫球手。
I could’ve been somebody，instead of a bum， which is what I am.
我本可以是任何有头有脸的人，而不是一个毫无价值的游民!
- somebody
①作名词是：大人物
He is somebody in that country.
他是那个国家的大人物。
②作代词是：某人
Somebody is knocking on the door!
有人在敲门！
- bum作名词
①美国人表示：乞丐
I am only a bum.
我只不过是个乞丐。
②英国人表示：屁股
Ouch! An insect bit my bum!
哎呀！有虫咬我的屁股！
- What和Who的区别
①What表示人的类型
What are you?提问，可以回答
I\'m a genius! 我是个天才！
I\'m trash! 我是个垃圾！
②Who表示人的身份
Who are you?提问，可以回答
I\'m Peter.我是皮特。
I\'m your baby.我是你的宝贝。
③有时，what和who可以混合用
此时回答一般是职业
What/Who are you?你是谁？
I\'m a teacher.我是老师。
学英文光看不练, 哪行？
身边没有外国人，怎么办？
我们为你准备了免费外教课
和明星外教面对面
练就一口正宗的英腔美调~~
我们会尽快为你安排时间~
课程体验后另赠100元当当图书卡
关注“华尔街英语”公众号, 在对话框中输入“学习资料”，加“华尔姐”的微信领取免费学习资料哟~
相关推荐
-
怎样才能增强记忆力?(快速增强记忆力的方法)
大脑是人体非常重要的器官，一旦大脑出现了问题，不仅会使人的记忆能力下降，甚至会影响到人的正常生活以及学习。而记忆力不好，或反应比较慢的人，也有可能是因为一些疾病或者是衰老所造成的，现在我们就来了解一下人为什么会出现反应慢以及能力差的问题，以及我们应该怎样进行改善？反应慢、记忆力差，都是为什么？1、年
-
好用钱包(用钱好贷怎么样)
为什么遇上限量版就停不了手？除了颜值高，还有其它理由吗？ 直到最近阅读蒋勋老师的《品味四讲》，里面谈到，同样的东西，多了一份用心就能多一种细节联想、回忆带来的快乐。其实，涂抹美妆，喷洒香水也如此吧，每拿起一樽限量，除了好用，它不止更好看，还有特别走心的主题，我们的钱包才“瘦”得更心甘情愿。每年夏天都
-
如何对待男友的前女友(现女友如何看待前女友)
1.与前任还是好朋友。有一部分男人会想，我跟前女友保持联系又有什么关系，我们现在只是朋友关系而已，搞不懂我的现任女友怎么会那么在意，是不是有点小心眼了。正因为我跟前女友不适合再在一起了，才选择的分手嘛，不能因为分手了，就做不成朋友吧，没有必要这么极端吧。再者说，我跟前女友也还有共同的朋友，有时候也会
-
词性是什么意思(词性是什么)
学生有一个很苦恼的问题，拼音学完了，就开始学音标。汉语语法学完了，就开始学英语语法。撞撞，小鹿乱撞。撞撞撞，小鹿乱撞。之前我写了一篇是关于拼音和音标的文章，今天我就来说说汉语词性和英语词性有哪些常见的区别点。两者既有相同相似之处，也有不同之处。学生在学习的时候都会不由自主地将这两种语法联系在一起，其
-
综合英语一课文翻译(英语专业综合英语1)
单选一本卷共分为 1大题 10小题，总分 100 分。一、单选题(本大题共10小题，共100分)1[单选题,10分] The cost of the dam reconstruction would _____ from 2.5 to 3 million pounds. A.deserve B.r
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请通知我们，一经查实，本站将立刻删除。